Топ-100

ⓘ Free online encyclopedia. Did you know? page 78




                                               

Arne Lönnbeck

Arne Thorburg Lönnbeck, född 14 juli 1888 i Helsingfors, död 1954 i Stockholm, var en svensk lärare, skriftställare och översättare. Hans främsta insats som översättare bestod i att mellan åren 1923 och 1945 översätta sammanlagt 15 av Richmal Cro ...

                                               

Barbara Lönnqvist

Siv Barbara Lönnqvist, född 15 juni 1945 i Esbo, är en finlandssvensk slavist och översättare. Hon var professor i ryska språket och litteraturen vid Åbo Akademi mellan 1989 och 2013. Hon översätter från ryska och serbiska. Hon är syster till Bo ...

                                               

Erik MacQueen

Teju Cole: Kända och underliga ting Known and strange things Natur & Kultur, 2017 Sylvia Plath: Johnny Panic och drömbibeln Johnny Panic and the Bible of dreams Novellix, 2013 Marisha Pessl: Nattfilm Night film Natur & Kultur, 2014 Claire Dederer ...

                                               

Hans Magnusson

Hans Göran Wiktor Magnusson, född 1946, är en svensk översättare från ryska och engelska. Han var också under en rad år styrelseledamot i Översättarsektionen av Sveriges författarförbund.

                                               

Einar Malm

Johan Einar Fredrik Malm, född 6 juli 1900 i Botkyrka, död 11 mars 1988 i Norrtälje, var en svensk författare, översättare och konstnär. Han var son till politikern och ämbetsmannen Gösta Malm och Agnes Cederberg. Han avlade studentexamen i Stock ...

                                               

Johan Malm

Johan Edvard Gösta Alkman Malm, född 25 mars 1931 i Högalids församling i Stockholm, död 10 november 2017 i Täby, var en svensk översättare som översatte från polska och tjeckiska samt från ryska och engelska. Han hade en filosofisk ämbetsexamen ...

                                               

Bertil Malmberg

Bertil Frans Harald Malmberg, född 13 augusti 1889 i Härnösand, död 11 februari 1958 på Lidingö, var en svensk författare och översättare samt ledamot av Svenska Akademien från 1953. Han var son till lektor Teodor Malmberg och Hanna Roman. Han sk ...

                                               

Karin Malmsjö

Karin Malmsjö, senare gift Andersson, född 1946 i Stockholm. Efter drygt tio år som yrkeschaufför i Stockholm arbetade hon åren 1978 till 2002 som facklitterär översättare. Därefter har hon på heltid sysslat med support åt datoranvändare. Hon bor ...

                                               

Karin Mandelstam

Karin Margareta Mandelstam, född 26 mars 1908 i Helsingfors, död 26 oktober 1982, var en finlandssvensk författare och översättare. Hon var dotter till professorn i ryska språket och litteraturen Josef Mandelstam 1846-1911 och Kerstin Sergelius. ...

                                               

Christopher Manderström

Manderström var son till krigsrådet kammarherre Martin Ludvig Manderström och dennes hustru Maria Polhem, dotter till Christopher Polhem. Han gifte sig 1773 med drottning Sofia Magdalenas favorit, friherrinnan Virginia Charlotta Duvall, och blev ...

                                               

Gerda Marcus

Gerda Fredrika Marcus, född 21 februari 1880 i Stockholm, död 28 januari 1952, var en svensk journalist och översättare. Mellan 1907 och 1911 var Marcus utrikeskorrespondent i Berlin för Dagens nyheter och Nya dagligt allehanda. Efter ett mellans ...

                                               

Ildikó Márky

Maria Ildikó Márky, född 11 juni 1940 i Budapest, Ungern, är en svensk läkare, författare och översättare från ungerska. Ildikó Márky, som disputerade i medicin 1982, är professor emerita i barnonkologi vid Göteborgs universitet och har varit ver ...

                                               

Eva Marstrander

Eva Birgitta Marstrander, född Hallman 29 april 1913 i Stockholm, död 26 oktober 2002, var en svensk översättare. Hoon var redaktör för Europa-Press 1957-1969. Som översättare verkade hon från slutet av 1940-talet och fram till 1977. Hon översatt ...

                                               

Lisa Matthias

Lisa Matthias, född 22 december 1894 i Berlin, död 2 november 1982 i Ängelholm, var en tysk journalist, översättare och förläggare. Hon var förebilden till Kurt Tucholskys litterära figur "Lottchen" och stod även modell för Lydia i hans Slottet G ...

                                               

Lova Meister

Lova Meister, född 1974, är en svensk slavist och översättare från tjeckiska Tillsammans med översättarna Mats Larsson och Tora Hedin driver hon också Aspekt förlag som sedan 2010 ger ut samtida tjeckisk litteratur.

                                               

Carl Anton Melander

Carl Anton Melander, född den 9 februari 1846 i Alseda, död den 3 oktober 1914, var en svensk filolog, översättare och botanist. Melander, som var prästson, disputerade 1871 i grekiska. Mellan 1873 och 1908 var han lärare vid läroverket i Skellef ...

                                               

Richard Melander

Johan Magnus Richard Melander, född 12 september 1857 i Karlskrona, död 11 februari 1922 i Lidingö, var en svensk militär och författare. Han var kusin till Emil Melander.

                                               

Viveca Melander

Viveca Kristina Melander, född 22 januari 1945, är en svensk författare och översättare. Hon var medförfattare till en lärobok i italienska redan 1970, gav ut en roman 1980 och gjorde några år senare debut som översättare från italienska och från ...

                                               

Enel Melberg

Enel Melberg kom till Sverige som ettåring 1944. Hon växte upp i Göteborg, där fadern var metallarbetare. Hon är idag bosatt i Oslo och i Värmland och är verksam både som författare och översättare från estniska och norska. Hon har skrivit ett fl ...

                                               

Otto Adolf Meurman

Otto Adolf Meurman, född 1817 i Jockis, död 1850, var en finlandssvensk statstjänsteman och översättare. Han verklista med översättningar från ryska är inte lång, men han var en av få tidigare översättare från ryska som producerat mer än någon en ...

                                               

Ernst Meyer (bibliotekarie)

Ernst Ludvig Philip Meyer, född den 5 mars 1854 i Stockholm, död den 19 februari 1914 i Uppsala, var en svensk biblioteksman och litteraturhistoriker, bror till Adolf Meyer. Meyer avlade studentexamen 1872, blev 1882 filosofie doktor vid Uppsala ...

                                               

Peter Mickwitz

Peter Lorentz Mickwitz, född 5 juni 1964 i Helsingfors, är en finländsk poet och översättare. Han är son till författaren Johan Mickwitz och avdelningschefen Margaretha Mickwitz. Peter Mickwitz avlade filosofie kandidatexamen 1989. Han debuterade ...

                                               

Ulrika Junker Miranda

Ulrika Junker Miranda, född 31 augusti 1953, är en svensk översättare. Hon har varit huvudredaktör för Bonniers uppslagsbok och Bonniers Musiklexikon.

                                               

Gösta Gideon Molin

Gustaf Gideon Molin, född 7 februari 1887 i Byarums socken, Jönköpings län, död 22 juli 1955, och gravsatt i Smålands nations grav på Gamla kyrkogården i Uppsala. Han var en svensk lärare, författare, översättare och personhistoriker. Han var son ...

                                               

Sofia Moll

Anna Sofia Moll, född Beskow född 19 mars 1823 i Stockholm, död där 18 januari 1897, var en svensk översättare. Hon har bland annat översatt Louisa May Alcott, Harriet Beecher Stowe och Nathaniel Hawthorne till svenska. Hennes totala översättarsk ...

                                               

Albert Montgomery

Albert Henrik Montgomery, född 1852, död 1913, var en svensk fängelsedirektör, lexikograf och översättare från engelska. Han var från 1904 fängelsedirektör för Tvångsarbetsanstalten för kvinnor i Norrköping.

                                               

Jonathan Morén

Iyad Jonathan Morén, född 24 mars 1973 i Umeå stadsförsamling, är en svensk arabist, litteraturkritiker och översättare. Morén avlade 2015 filosofie doktorsexamen i semitiska språk vid Uppsala universitet, där han även är lärare. Han verkar som l ...

                                               

Karin Mossdal

Karin Ingeborg Mossdal, född 28 juni 1941, är en svensk översättare. Karin Mossdal har framför allt översatt tjeckisk litteratur till svenska, bland annat av Karel Čapek, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Daniela Hodrová, Bohumil Hrabal, Ivan Klíma, ...

                                               

Mons Mossner

Erik Mons Mossner, ursprungligen Håkansson eller Andersson, född 11 juni 1920, död 5 augusti 1995 i Stockholm, var en svensk journalist och översättare. Han återfanns i redaktionsrutan för en rad tidskrifter: Filmjournalen 1953, Bildjournalen 195 ...

                                               

Ingalisa Munck

Ingalisa Munck af Rosenschöld, född Englund 9 december 1905 i Stockholm, död 5 februari 1986 i Saltsjöbaden, var en svensk författare och översättare från engelska, danska, norska och italienska. Hon började som översättare av flickböcker i mitte ...

                                               

Mats Müllern

Mats Anders Müllern, född 6 mars 1965, död i Uppsala 4 mars 2020, var en svensk översättare. Från turkiska har han bland annat översatt 2006 års nobelpristagare Orhan Pamuk.

                                               

Sigvard Mårtensson

Karl Sigvard Mårtensson, född 5 januari 1920 i Svedala, död 9 september 2002 i Solna, var en svensk dramatiker och radioman. Åren 1947-1984 var Mårtensson anställd vid Sveriges radio, bland annat som chef för radioteatern 1966-1967 och 1972-1979. ...

                                               

Ylva Mörk

Ylva Mörk, född 3 december 1972, är en svensk översättare från ryska och engelska till svenska. Mörk översätter främst skönlitteratur men även facklitteratur och artiklar. Hon är medlem i Sveriges Författarförbund och har en fil. mag. i ryska.

                                               

Barbro Mörne

Signe Barbro Mörne, född 6 februari 1903 i Esbo, Finland, död 1987, var en finlandssvensk författare och översättare. Hon var dotter till författaren Arvid Mörne och Signe Antoinette Hagelstam. Hon var anställd vid Helsingfors stadsbibliotek från ...

                                               

Oscar Nachman

Oscar Nachman var en svensk översättare. Oscar Reinhold Nachman föddes den 8 mars 1870 i Stockholm och dog den 22 juni 1934. Hans föräldrar var speditören Knut Aron Nachman och dennes hustru Johanna Theresia Konkordia, född Carlbom. Oscar var äld ...

                                               

Namdar Nasser

Namdar Nasser, född 7 oktober 1963 i Iran, är en svensk författare och översättare. Han översätter klassisk och modern persisk litteratur till svenska och modern svensk litteratur till persiska.

                                               

Rose-Marie Nielsen

Norma Rose-Marie Nielsen, född 15 oktober 1940, är en svensk översättare från engelska. Hon är sonhustru till Yngvar Nielsen. Rose-Marie Nielsen har sedan 1981 översatt drygt hundra böcker, av bland andra V.S. Naipaul, John Irving, Amos Oz, Susan ...

                                               

Hans-Jacob Nilsson

Hans-Jacob Nilsson, född 7 september 1949, är en svensk översättare från engelska och norska. Bland författare som han översatt kan nämnas Philip Roth och J. G. Ballard och Thomas Pynchon. Sedan 2004 översätter han ofta ihop med Åsa Jonason, född ...

                                               

Lars-Inge Nilsson

Lars Inge Peter Nilsson, född 22 oktober 1953, är en svensk författare, översättare och bibliotekarie. Som översättare har han framför allt gjort sig känd som en kunnig översättare av modern tysk poesi, inte minst Paul Celans.

                                               

Natalia Nisbeth

Adelheid Natalia Augusta Nisbeth, född den 10 mars 1842 i Göteborg, död den 5 februari 1927 i Kalmar, var en svensk översättare. Nisbeth var under åren 1902–1924 verksam som översättare av ungdomsböcker och underhållningsromaner från franska, eng ...

                                               

Axel Norbeck

Axel Norbeck, född 1891 i Norrhult, död 1973, var en svensk lärare och översättare. Han tillträdde en tjänst som lärare i Göteborg 1919 och var chef för Göteborgs skolbibliotek under ett drygt kvartssekel med början 1928. När Richters förlag 1948 ...

                                               

Olof Nordberg

Olof Albert Nordberg, född den 16 september 1909 i Nederluleå församling, Norrbottens län, död 1987, var en svensk litteraturhistoriker, son till kontraktsprosten Albert Nordberg. Nordberg avlade studentexamen 1927, filosofisk ämbetsexamen 1933 o ...

                                               

Ebba Nordenadler

Ebba Carolina Magdalena Nordenadler, född Wester 18 mars 1864 i Hudiksvall, död 19 november 1931, var en svensk översättare och författare. Utöver sina uppåt 200 översättningar från engelska, franska, tyska, danska och norska – huvudsakligen popu ...

                                               

Jens Nordenhök

Jens Nordenhök, född 16 april 1944, är en svensk översättare av prosa och dramatik från romanska språk. Han har främst översatt latinamerikanska författare som Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Márquez, Eduardo Galeano, Julio Cortázar, Alejo Car ...

                                               

Carl Fredric Nordenskiöld den yngre

Han var son till Carl Fredric Nordenskiöld den äldre till Ericsnäs och Frugård och Hedvig Märta Ramsay. Nordenskiöld blev student vid Kungliga Akademien i Åbo 1770, blev sedan auskultant i Svea hovrätt, varefter han efter en tjänst vid Justitiere ...

                                               

Richard Nordin

Carl Richard Nordin, född den 8 juli 1867 i Gunnilbo, Västmanland, död den 14 april 1929, var en svensk skolman och historiker. Nordin blev student i Uppsala 1888, filosofie doktor där 1893, läroverksadjunkt i Karlstad 1903, lektor 1907 i Östersu ...

                                               

Irma Nordvang

Irma Ingeborg Nordvang, född Lundin 27 maj 1905 i Stockholm, död där 31 mars 1977, var en svensk författare och översättare. Hon översatte från tyska och från norska och engelska. Medan Nordvangs kristet färgade poesi har fallit i glömska, läses ...

                                               

Lorenz von Numers

Lorenz Torbjörn Gustaf Gunnar von Numers, född 25 januari 1913 i Åbo, död 19 juli 1994 i Angers i Frankrike, var en finlandssvensk journalist, översättare och författare.

                                               

Aina Nycander

Aina Nancy Elise Nycander, född Bratt 30 juli 1905 i Umeå, död 17 april 1982 i Stockholm, var en svensk psykoterapeut, även verksam som författare och debattör. Hon var en av de ledande initiativtagarna till Målsmännens Förening, en föregångare t ...

                                               

Mauritz Nylund

Poesi Men den skrattade bara: dikter Boklaget, 1975 En dag tittade jag på dej genom ett förstoringsglas: dikter Revolt-förl., 1984 Det blåser mellan stolarna: dikter Söderström, 1994 Ofinlandssvensk verksamhet: dikter Söderström, 1965 Rävspel Söd ...